주식 시장에서 오랫동안 회자되어 온 '5월에 팔고 떠나라(Sell in May and go away)'는 속담이 있습니다. 이는 역사적으로 5월부터 10월까지의 주식 시장 수익률이 11월부터 4월까지보다 낮았다는 관찰에 기반합니다. 과거 50년간 S&P 500 지수의 경우, 5월부터 10월까지는 연평균 1.8% 상승에 그쳤지만, 11월부터 4월까지는 연평균 7.2%의 높은 상승률을 기록했습니다. 이러한 계절적 패턴은 1950년대부터 지속되어 왔으며, 일부 투자자들은 이 전략을 통해 더 나은 수익을 얻기도 했습니다. 그러나 이러한 패턴은 통계적 경향일 뿐, 매년 동일하게 나타나는 것은 아니며, 시장 상황에 따라 변동될 수 있습니다.
🌐 English Briefing
The age-old adage 'Sell in May and go away' has long been a topic of discussion in the stock market. This saying is rooted in historical observations suggesting that the stock market tends to perform less favorably from May to October compared to the period from November to April. Over the past 50 years, the S&P 500 index, for instance, saw an average annual gain of only 1.8% during the May-October period, while it surged by an average of 7.2% annually from November to April. This seasonal pattern has been noted since the 1950s, and some investors have historically benefited from adhering to this strategy. However, it's crucial to remember that this is a statistical tendency, not a guarantee, and market performance can vary significantly year by year depending on prevailing economic conditions.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Should You Sell Stocks in May? Here's What History Says.