Apple이 일부 아이폰 소유자에게 최대 1,000달러의 배상금을 지급하는 2억 5천만 달러 규모의 합의에 도달했습니다. 이 합의는 Apple이 구형 아이폰의 성능을 고의로 저하시켰다는 '배터리 게이트' 논란과 관련이 있습니다. 해당 기간에 특정 모델의 아이폰을 소유했던 사용자들은 이 합의의 혜택을 받을 수 있습니다. 합의 승인 날짜는 2024년 5월 29일로 예정되어 있으며, 이는 수년간 이어진 법적 분쟁에 종지부를 찍을 가능성이 있습니다. 이번 배상금 지급은 Apple의 브랜드 이미지와 소비자 신뢰에 영향을 미칠 수 있는 중요한 사안입니다.
🌐 English Briefing
Apple has reached a $250 million settlement that could see some iPhone owners receive up to $1,000 in payouts. This agreement stems from the 'Batterygate' controversy, where Apple was accused of intentionally slowing down older iPhones. Eligible iPhone owners who possessed specific models between September 20, 2016, and December 21, 2020, can claim compensation. The settlement requires final court approval on May 29, 2024. This resolution marks a significant step in addressing consumer concerns and potential damage to Apple's brand reputation and trust.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Some iPhone Owners Could Get Payouts Under a $250M Settlement—Here's What You Need to Know
