📋 뉴스 브리핑

DHL의 CEO인 Tobias Meyer는 치솟는 연료 비용으로 인해 매일 25,000 배럴의 석유 부족 현상이 발생하고 있으며, 이는 전 세계 물류 시스템에 심각한 위협이 되고 있다고 경고했습니다. DHL은 2023년 연료 비용으로만 약 5억 유로를 지출했으며, 이는 전년 대비 10% 증가한 수치입니다. 이러한 비용 부담을 완화하기 위해 DHL은 고객에게 연료 비용 증가분을 전가하는 방안을 고려하고 있습니다. CEO는 이러한 추세가 지속될 경우 공급망에 심각한 병목 현상을 초래할 수 있다고 우려를 표명했습니다. 이는 글로벌 물류 및 운송 산업의 수익성에 직접적인 영향을 미칠 가능성이 있습니다.

🌐 English Briefing

DHL CEO Tobias Meyer has sounded the alarm over a daily oil shortfall of 25,000 barrels, attributing it to rising fuel costs and warning that 'something has to give' in the global logistics system. The company incurred approximately €500 million (approximately $550 million) in fuel costs in 2023, a 10% increase from 2022. To mitigate these rising expenses, DHL is considering passing on higher fuel costs to its customers across the fourth quarter of 2023 and the first two quarters of 2024. Meyer expressed concerns that the continuation of this trend could lead to significant supply chain bottlenecks. This situation poses a direct threat to the profitability of the global logistics and transportation sectors.

Auto-translated by AI for international readers.

원문 (English)

‘Something Has to Give’: DHL CEO Sounds Alarm on Daily Oil Shortfall as Fuel Costs Climb