미국 평균 휘발유 가격이 갤런당 4.50달러를 돌파하며 사상 최고치를 경신했습니다. 이는 2008년 7월 17일 기록했던 갤런당 4.11달러를 뛰어넘는 수치입니다. 휘발유 가격은 5주 연속 오름세를 보이고 있으며, 이번 주에만 25센트 이상 급등했습니다. 이러한 가격 상승은 지난해 같은 기간과 비교했을 때 50% 이상 높은 수준으로, 에너지 시장의 불안정성과 인플레이션 압력을 심화시키고 있습니다. 이러한 추세는 소비자들의 구매력에 부담을 주고 있으며, 항공 및 운송 산업 등 광범위한 분야에 영향을 미칠 것으로 예상됩니다.
[한국 시장 영향] 국제 유가 상승은 국내 휘발유 및 경유 가격에도 영향을 미쳐 소비자 물가 상승에 기여할 수 있으며, 항공, 해운 등 운송 관련 기업들의 비용 부담을 가중시킬 수 있습니다.
🌐 English Briefing
The average U.S. gasoline price has surpassed $4.50 per gallon, setting a new all-time high. This eclipses the previous record of $4.11 per gallon set on July 17, 2008. Gasoline prices have been on an upward trend for five consecutive weeks, with an increase of over 25 cents just this past week. This surge represents a more than 50% rise compared to the same period last year, exacerbating energy market instability and inflationary pressures. The trend is placing a burden on consumer purchasing power and is expected to impact a wide range of sectors, including aviation and transportation.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
The U.S. Gas Price Has Surpassed $4.50 a Gallon. See How Fast It’s Rising.