도요타 자동차의 최근 회계연도 순이익이 전년 대비 10% 감소하며 3조 6,400억 엔을 기록했습니다. 이는 2019년 3월 31일 마감 회계연도의 4조 5,000억 엔에 비해 하락한 수치입니다. 도요타는 미국으로부터의 수입 자동차에 대한 잠재적 관세 부과 가능성으로 인해 2020년 3월 31일 마감 회계연도의 순이익이 2조 8,000억 엔까지 하락할 것으로 예상하며, 이는 시장의 예상치를 밑도는 수준입니다. 다만, 같은 기간 연간 수익은 1.5% 증가한 31조 2,000억 엔을 기록했습니다. 이러한 실적 부진과 하향된 전망은 미국과의 무역 관계에 대한 불확실성을 반영하며 투자자들의 우려를 사고 있습니다.
🌐 English Briefing
Toyota Motor's net profit for the fiscal year dropped 10% to 3.64 trillion yen (approximately $23.2 billion), down from 4.5 trillion yen (approximately $28.7 billion) in the fiscal year ended March 31, 2019. The company anticipates its net profit for the fiscal year ending March 31, 2020, to fall further to 2.8 trillion yen (approximately $17.8 billion), missing market estimates. This outlook is weighed down by the potential imposition of tariffs on imported vehicles from the United States. Despite the profit decline, Toyota's annual revenue saw a 1.5% increase, reaching 31.2 trillion yen (approximately $199 billion). The reduced profit forecast highlights concerns over trade uncertainties with the US.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Toyota FY profit drops as US tariffs weigh, outlook misses estimates
