미국 천연가스 선물 가격이 재고 데이터 발표 이후 상승세를 보였다. 미국 에너지정보청(EIA)에 따르면 지난주 천연가스 재고는 20억 입방피트 감소했는데, 이는 시장 예상치를 소폭 상회하는 수치다. 또한, 현재 천연가스 재고는 계절 평균 대비 2.4% 낮은 수준이며, 2019년 3월 이후 최저치를 기록하고 있다. 이러한 재고 감소는 공급 우려를 자극하며 가격 상승 요인으로 작용했다. 앞으로도 낮은 재고 수준이 지속될 경우 추가적인 가격 상승 가능성이 있다.
U.S. natural gas futures saw gains following the release of inventory data. According to the U.S. Energy Information Administration (EIA), natural gas inventories decreased by 2 billion cubic feet last week, slightly exceeding market expectations of a 1.9 billion cubic feet decline. Furthermore, current gas stockpiles are 2.4% below the seasonal average and have reached their lowest level since March 2019. This reduction in inventory has fueled supply concerns and acted as a catalyst for price increases. Should low inventory levels persist, further price appreciation is possible.
🌐 Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
U.S. Natural Gas Gains Following Storage Data
