📋 뉴스 브리핑

골드만삭스는 침체기를 겪고 있는 맥도날드(MCD)의 주가가 반등할 수 있다는 긍정적인 전망을 내놓았습니다. 골드만삭스는 맥도날드의 목표 주가를 310달러에서 325달러로 상향 조정하며, 이는 현재 주가 대비 18%의 상승 잠재력을 의미합니다. 하지만 2024년 2분기 동일 매장 매출 성장률이 0.0%에 그칠 것으로 예상되며, 이는 전년 동기 12.7% 성장률에 비해 큰 폭의 둔화입니다. 또한, '라이선스 대상 매장'의 2024년 2분기 매출 증가율 전망치도 0%로 하향 조정되었습니다. 이러한 부정적인 단기 전망에도 불구하고, 월스트리트의 일부 분석가들은 맥도날드의 장기적인 회복 가능성에 주목하고 있습니다.

🌐 English Briefing

Goldman Sachs has initiated coverage on McDonald's (MCD) with a bullish outlook, suggesting the beleaguered burger stock could be poised for a comeback. The firm raised its price target for MCD to $325 from $310, implying an 18% upside potential from its current trading levels as of June 17, 2024. However, the company is expected to report flat same-store sales growth of 0.0% for the second quarter of 2024, a significant deceleration from the 12.7% growth seen in the second quarter of 2023. Additionally, McDonald's has lowered its forecast for 'international licensed store' sales growth in Q2 2024 to 0%. Despite these short-term headwinds, some Wall Street analysts are betting on a long-term recovery for the fast-food giant.

Auto-translated by AI for international readers.

원문 (English)

Wall Street says this beaten-down burger stock could be the next big comeback