세계보건기구(WHO)가 콩고민주공화국(DRC)과 우간다에서 확산되고 있는 에볼라 발병을 글로벌 보건 비상사태로 선포했습니다. 이번 발병은 2018년 8월부터 시작되었으며, 현재까지 3,441명의 의심 및 확진 환자가 발생하고 2,266명이 사망하는 심각한 상황입니다. 특히 2019년 6월 이후 지역사회 감염이 확산되면서 사망자가 급증하여 WHO의 비상사태 선포를 이끌었습니다. 이는 국제 사회의 긴밀한 협력과 자원 동원을 촉구하는 조치로, 향후 에볼라 확산 방지 및 통제를 위한 국제적인 노력이 강화될 것으로 예상됩니다.
🌐 English Briefing
The World Health Organization (WHO) has declared the Ebola outbreak in the Democratic Republic of Congo (DRC) and Uganda a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC). This outbreak, which began in August 2018, has resulted in 3,441 suspected and confirmed cases and 2,266 deaths to date. The situation has worsened significantly since June 2019 with the spread of community transmission, prompting the WHO's declaration. This move is expected to galvanize international cooperation and resource mobilization, leading to intensified global efforts to prevent and control the further spread of Ebola.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
WHO declares Ebola outbreak in Congo, Uganda a global health emergency
