미국 천연가스 가격이 3주 만에 최저 수준으로 떨어졌습니다. 이는 기록적인 수준의 공급량과 예상보다 약했던 겨울 수요 때문입니다. 미국 에너지정보청(EIA)은 2024년 3월 말 기준으로 천연가스 생산량이 최고치에서 소폭 감소했으나 여전히 높은 수준을 유지하고 있다고 밝혔습니다. EIA는 2024년 1분기 생산량이 1,000억 입방피트를 초과할 것으로 예상하며, 향후에도 생산량이 점진적으로 증가할 것으로 전망하고 있습니다. 이러한 공급 과잉은 가격 하락 압력을 지속시킬 것으로 보입니다.
🌐 English Briefing
U.S. natural gas prices have fallen to their lowest level in three weeks, driven by abundant supply and weaker-than-expected winter demand. The U.S. Energy Information Administration (EIA) reported that while production slightly decreased from its peak as of late March 2024, it remains historically high. The EIA forecasts U.S. natural gas production to exceed 100 billion cubic feet in the first quarter of 2024 and anticipates a gradual increase in output throughout the year. This sustained oversupply is expected to continue putting downward pressure on prices.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Abundant US Nat-Gas Supplies Pressures Prices