카자흐스탄 국영 항공사인 에어아스타는 2024년 1분기에 전년 동기 대비 9.1% 증가한 3억 8,940만 달러의 매출을 기록하며 긍정적인 성장세를 보였습니다. 이러한 매출 증가는 주로 국제선 운항 재개와 새로운 노선 개설에 따른 운송량 증가와 평균 운임 상승 덕분이었습니다. 그러나 유가 상승, 루블화 약세, 임대료 증가와 같은 운영 비용의 11.9% 증가는 수익성에 부담으로 작용했습니다. 결과적으로 1분기 순이익은 380만 달러로, 전년 동기 대비 76.5% 감소하는 결과를 가져왔습니다. 에어아스타는 이러한 비용 압박 요인에도 불구하고 지속적인 노선 확장과 서비스 개선을 통해 시장 점유율을 확대해 나갈 것으로 전망됩니다.
🌐 English Briefing
Air Astana, Kazakhstan's national airline, reported a positive growth trajectory in the first quarter of 2024, with revenues increasing by 9.1% year-on-year to $389.4 million. This revenue growth was primarily driven by an increase in passenger traffic and higher average fares, owing to the resumption of international flights and the launch of new routes. However, operating costs rose by 11.9%, impacted by factors such as rising fuel prices, a weaker ruble, and increased leasing expenses, which put pressure on profitability. Consequently, net profit for the first quarter stood at $3.8 million, a significant 76.5% decrease compared to $16.2 million in the same period last year. Despite these cost pressures, Air Astana is expected to continue expanding its market share through ongoing route development and service enhancements.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Air Astana reports Q1 revenue growth amid cost pressures
