미국 에너지정보청(EIA)은 2024년 미국 천연가스 생산량 전망치를 하루 1029억 입방피트(bcfd)로 상향 조정했습니다. 이는 이전 전망치보다 증가한 수치로, 미국 내 천연가스 공급이 예상보다 늘어날 것임을 시사합니다. 이러한 생산량 증가는 천연가스 시장의 수급 불균형을 해소하고 가격 하락 압력으로 작용할 것으로 예상됩니다. EIA는 2025년에도 생산량 증가세를 이어갈 것으로 전망하며, 이는 단기적인 가격 하락 가능성을 높입니다.
🌐 English Briefing
The U.S. Energy Information Administration (EIA) has raised its forecast for U.S. natural gas production in 2024 to 102.9 billion cubic feet per day (bcfd). This upward revision suggests that domestic natural gas supply is expected to be stronger than previously anticipated. The increased production outlook is likely to create downward pressure on natural gas prices by potentially easing supply concerns. The EIA also projects production to reach 103.8 bcfd in 2025, indicating a sustained trend of rising output.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Nat-Gas Prices Fall as EIA Raises US Gas Production Estimates