호주 에너지 기업 우드사이드가 미국 루이지애나에 건설 중인 신규 LNG 플랜트의 물량 판매에 난항을 겪고 있다는 소식입니다. 소식통에 따르면, 우드사이드는 이 플랜트에서 생산될 연간 약 100만 톤의 LNG를 아시아 기업에 판매하는 계약을 추진해 왔으나, 최근 LNG 가격 하락과 아시아 지역의 수요 둔화로 인해 협상이 교착 상태에 빠졌습니다. 해당 플랜트는 2025년 하반기 상업 운전을 목표로 하고 있으며, 연간 최대 1,500만 톤의 생산 능력을 갖추고 있습니다. 이번 판매 부진은 우드사이드의 수익성에 영향을 미칠 수 있으며, 향후 LNG 시장의 전망에 대한 우려를 제기하고 있습니다.
Australian energy company Woodside is reportedly struggling to secure buyers for the volumes from its new liquefied natural gas (LNG) plant in Louisiana, sources have revealed. The company has been seeking to sell approximately 1 million tonnes per annum (MTPA) of LNG from the facility to Asian buyers, but negotiations have stalled due to deteriorating market conditions. Specifically, a recent decline in LNG prices and a slowdown in demand from Asia are putting pressure on Woodside's sales efforts. The plant is slated to commence commercial operations in the second half of 2025 and has a maximum production capacity of 15 MTPA. This sales difficulty could impact Woodside's profitability and raises concerns about the future outlook of the LNG market.
🌐 Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Exclusive-Woodside struggles to sell LNG volumes at Louisiana LNG plant, sources say
