일본의 자동차 제조사 혼다가 2023년 3월 31일 마감된 회계연도에 3,739억 엔(약 28억 달러)의 순손실을 기록하며 사상 처음으로 연간 적자를 발표했습니다. 이번 적자는 반도체 부족, 러시아-우크라이나 전쟁, 원자재 가격 상승 등 복합적인 요인이 작용한 결과입니다. 이에 따라 혼다는 2040년까지 모든 차량을 전기차로 전환하겠다는 기존 목표를 철회하고, 대신 2030년까지 하이브리드 차량 비중을 50%까지 늘리는 방향으로 전동화 전략을 수정했습니다. 이러한 전략 변경은 전기차 전환 속도와 시장 상황을 고려한 현실적인 판단으로 풀이됩니다.
🌐 English Briefing
Honda Motor Co. announced its first-ever annual loss for the fiscal year ended March 31, 2023, posting a net loss of 373.9 billion yen (approximately $2.8 billion). The deficit was attributed to a confluence of factors, including semiconductor shortages, the Russia-Ukraine war, and rising raw material costs. Consequently, Honda has revised its electrification strategy, abandoning its previous goal of transitioning to all-electric vehicles by 2040. Instead, the company now aims to increase the proportion of hybrid vehicles to 50% by 2030. This strategic shift reflects a pragmatic approach, considering the pace of EV adoption and current market conditions.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Honda posts first-ever loss, plans big hybrid pivot and scraps all-EV 2040 goal
