24일 오전 미국 증시가 유가 상승과 가속화되는 인플레이션 우려로 하락 압력을 받았습니다. S&P 500, 나스닥 종합, 다우존스 산업평균지수가 모두 1% 내외로 하락한 가운데, 서부 텍사스산 중질유(WTI)는 배럴당 80달러를, 브렌트유는 84달러를 돌파했습니다. 더불어 미국 2월 상품수지 적자가 6740억 달러로 확대된 점도 시장에 부담으로 작용했습니다. 이는 기업들의 수익성에 대한 우려를 증폭시키고 연준의 추가 금리 인상 가능성을 높여 투자 심리를 위축시키고 있습니다.
🌐 English Briefing
US stocks faced downward pressure on the morning of the 24th, driven by rising oil prices and accelerating inflation concerns. The S&P 500, Nasdaq Composite, and Dow Jones Industrial Average all fell by around 1%. West Texas Intermediate (WTI) crude surpassed $80 per barrel, and Brent crude exceeded $84. Additionally, the widening of the US February goods deficit to $674 billion further weighed on the market. These factors are intensifying concerns about corporate profitability and increasing the likelihood of further Federal Reserve interest rate hikes, dampening investor sentiment.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Stocks Pressured by Rising Oil Prices and Accelerating Inflation
