📋 뉴스 브리핑
미국 에너지정보청(EIA)은 7월 12일 마감 주간 천연가스 저장량이 660억 입방피트(bcf) 증가했다고 발표했습니다. 이는 시장 예상치인 700억~730억 입방피트(bcf)를 하회하는 수치로, 예상보다 적은 재고 증가분을 확인한 투자자들은 공급 부족 가능성에 주목했습니다. 결과적으로 8월 인도분 천연가스 선물 가격은 2.3% 상승한 2.75달러/mmBtu를 기록했습니다. 겨울철 난방 수요 증가에 대비한 비축량이 시장의 기대를 충족시키지 못하면서 단기적으로 가격 상승 압력이 지속될 수 있습니다. 앞으로 발표될 재고 데이터와 기상 예보가 가격 추이에 중요한 영향을 미칠 전망입니다.
원문 (English)
Nat-Gas Prices Climb on Smaller-Than-Expected Storage Increase