미국 에너지정보청(EIA)이 발표한 최신 재고 데이터에 따르면, 2024년 5월 17일 기준 천연가스 재고가 예상보다 적은 10억 5천만 입방피트 증가했습니다. 이는 주요 5개 지역 중 3곳에서 보고된 5년 평균치보다 낮은 수치로, 시장의 예상치를 하회했습니다. 이러한 예상 밖의 소식은 천연가스 가격에 긍정적인 영향을 미쳐 2024년 5월 20일 가격 반등을 이끌었습니다. 재고 증가 속도가 둔화되면서 공급 우려가 일부 해소된 것이 가격 상승의 주요 요인으로 분석됩니다.
🌐 English Briefing
Natural gas prices saw a rebound on May 20, 2024, following the U.S. Energy Information Administration's (EIA) report of a smaller-than-expected inventory increase. As of May 17, 2024, U.S. natural gas inventories rose by 1.05 billion cubic feet, falling below market expectations. This increase was lower than the five-year average reported in three of the five key regions. The slower pace of inventory build-up eased supply concerns, contributing to the price uptick. The market is now closely watching upcoming weather patterns and demand for further price direction.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Nat-Gas Prices Rebound on Smaller-Than-Expected Inventory Increase